Quando você sair daqui, estará velho até para isso.
Dok ti izaðeš odavde biæeš... toliko star da neæe moæi da ti se digne.
E vai ficar conosco até deixarmos você sair.
I ostaješ sa nama sve dok te ne pustimo.
Acho melhor você sair daqui agora.
Mislim da ti je bolje da odjebeš odavde.
Deixaram você sair do hospital assim, garoto?
Ko te takvog pustio iz bolnice?
Se você sair mais um dedo fora da linha... traremos você direto para casa!
Ако се усудиш макар и прстом да мрднеш, враћамо те право кући!
Planejei para ela estar no bar e para você sair com ela.
Udesio sam da ona bude u baru i da je ti muvaš.
Calcule as chances de você sair desse planeta viva e agora divida pela metade.
Израчунај које су могућности да одеш жива са ове планете. И преполови их.
Se eu deixar você sair daqui se eu deixar você levá-lo não mudará nada.
Pustim li te odavde... Dopustim li da ga uzmeš to ništa ne menja.
Não deixo você sair deste quarto... até você... senti-los.
Јеси скренула с ума? Док их не попипаш, не пуштам те из собе.
Quero te pedir um favor pra quando você sair, apenas um:
Желим да ми учиниш услугу када будеш изашао, само једну:
Eu não posso deixar você sair assim.
Ne mogu te pustiti da sama odeš.
Sabe que não posso deixar você sair daqui, chefe.
Знаш да не могу да те оставим овде, шефе.
Vou ter que pedir para você sair.
Moram da vas zamolim da odete.
Se você sair amanhã ao amanhecer, nós conseguimos chegar a Vermont rapidamente, se...
Krenemo li u zoru, možemo do Vermonta u komadu.
Se você sair por aquela porta não precisa mais voltar.
Proðeš li kroz ta vrata ne vraæaš se više.
Só quero saber que, quando você sair será você.
Samo treba sa znam da, kada izaðeš, da æeš to biti ti.
Deixamos você sair de uma ilha, você veio direto para outra.
Pustimo te sa jednog ostrva, a ti odeš na drugo.
Está na hora de você sair.
Mislim da æu morati da te izbacim.
Que tal você sair andando ao invés disso?
Kako bi bilo da svi izaðete?
Digamos que, por um milagre, você sair dessa, não há garantia que você e Joe não lutarão.
No, recimo da nekim èudom i prebrodite ovo opet neæe biti nikakve garancije da se ti i Džo neæete svaðati.
Acho que é hora de você sair.
Mislim da je vreme da odeš.
Eu disse pra você sair daqui!
Рекао сам ти да се губиш одавде!
Mesmo se ele não precisasse do seu sangue para sobreviver, eu nunca deixaria você sair por aquela porta, eu...
Чак и да му не треба крв, нема теорије да бих те пустио да одеш.
Eu tenho sequestrado e estuprado desde antes de você sair das bolas do Balon, Capitão.
Ja pljačkam i silujem još od mnogo pre nego što si ti izašao iz Belonovih jaja, kapetane.
Não deixo você sair do Jardim do Éden!
Ne dam ti da odjašeš iz rajskog vrta!
Eu disse para você sair de lá.
Rekao sam ti da izaðeš odande!
E só tem um jeito de você sair da liga.
I tu je jedini način da li napustiti ligu.
Eu queria dizer "oi" antes de você sair daqui.
Samo hoæu da se pozdravim pre nego što odete.
Fiquei mais quatro anos depois de você sair, mas acabei perdendo interesse pelo trabalho.
Odradio sam još èetiri godine nakon što si otišao. Ali mi je dosadilo.
É melhor você sair da minha frente.
Tako da bolje da pakao mi se s puta.
Mandarei soldados pela vala assim que você sair daqui.
Šaljem vojnike na drugu stranu, èim se odvezeš odavde.
E se eu recomendar... que não devia ser permitido a você sair desta sala?
Шта ако препоручим да не смеш напуштати ову просторију?
É hora de você sair, está bem?
Vreme je da izaðeš sad. U redu?
Rory... não posso deixar você sair.
Рори, не могу те пустити напоље.
Por causa da forma simples de fazer isso é você sair em uma caminhada.
Jer jednostavan način da se to uradi jeste da odete u šetnju.
Se você sair para jantar, como em um restaurante de peixes, onde você pode escolher qual peixe quer comer, você pode optar por qual inseto quer comer.
Ако одете на вечеру, на пример у рибљи ресторан, где можете да бирате рибу коју желите да једете, можете да бирате и инсекте које желите да једете.
Algumas semanas depois, começamos a receber estas "Homens lobos vão te estuprar se você sair dirigindo."
После неколико недеља, почели смо да добијамо поруке да ће: "зверски мушкарци да силују жене које возе аутомобиле."
Por isso, a minha esperança é que quando você sair do TED, você vai procurar a reduzir seu consumo de carbono na forma que você puder.
Моје наде су да ћете када напустите ТЕД, гледати да смањите ваш карбонски отисак на који год начин можете.
Do ponto de vista do eu da experiência, se você sair de férias, e a segunda semana for tão boa quanto a primeira, então tirar duas semanas de férias é duas vezes melhor que apenas uma semana.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
1.4515070915222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu te pustiti da izaðeš odavde. 